Bodenständig vielfältig
Große Heimatverbundenheit zeichnet die Menschen in Ostprignitz-Ruppin aus.
Eine positive Eigenschaft, die auch aus dem Zuhausesein in einer intakten
Landschaft und dem nachbarschaftlichen Miteinander entsteht.
Wer hier lebt, kann die Vorzüge der Natur in einer ländlich geprägten Region
genießen und gleichzeitig von den vielseitigen Bildungs-, Freizeit- und
Kulturangeboten profitieren.
WELL-ESTABLISHED AND VARIED
The people of the Ostprignitz-Ruppin region have a strong attachment to their
roots.
This is a positive quality, which is a result of feeling at home in unspoilt surroun-
dings and living comfortably together as neighbours. Those who live here can
enjoy the benefits of nature in a rural area, yet at the same time benefit from a
wide variety of educational, leisure and cultural opportunities.
14
Arbeit
Für qualifizierte Arbeitskräfte hält der Arbeitsmarkt im Landkreis
attraktive Stellenangebote bereit. Rund 20 Prozent der Arbeit-
nehmer sind in der Gesundheitswirtschaft tätig. Der Dienstleis-
tungssektor ist neben dem produzierenden Gewerbe ein wichtiger
Arbeitgeber in Ostprignitz-Ruppin. Die zahlreichen kleinen und mit-
telständischen Unternehmen und einige internationale Konzerne
bieten ihren Mitarbeitern moderne Arbeitsplätze. Dazu gehören ta-
rifgerechte Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle und hohe Sicher-
heitsstandards aber auch internationale Einsatzmöglichkeiten.
Working
The employment market in the district offers attractive opportunities for
skilled workers. Around 20 percent of workers are in the healthcare sec-
tor. The services sector and manufacturing are both major employers in
Ostprignitz-Ruppin. The numerous small and mid-sized businesses and a
few international businesses offer their employees modern workplaces.
These include fair remuneration, flexible working hours and high health
and safety standards, as well as international employment opportunities.
Wohnen
Die Städte mit ihren attraktiven historischen
Stadtkernen und die dörflichen Siedlungen bieten
ein differenziertes Angebot an Miet- und Kaufim-
mobilien für jeden Geschmack. Dabei liegen die
Ausgaben für Mieten und Nebenkosten unterhalb
des Bundesdurchschnitts und die Baulandpreise
sind auch im Brandenburger Vergleich günstig.
Living
Towns with attractive historic centres and village
communities offer a variety of options for property to
rent or buy to suit all kinds of tastes. Rental prices and
additional costs are below the national average and
construction land is also good value compared with
the rest of the Brandenburg region.
Bild oben /
Photo top
:
Der Marktplatz in Kyritz ist das Zentrum der
historischen Altstadt und lädt zum Verweilen ein.
The market place in Kyritz is the centre of the historic town
and is a lovely place to linger awhile.
Bild unten /
Photo bottom
:
Zur Wittstocker Gewerbeschau öffnen die Unternehmen einmal
jährlich ihre Türen für die Besucher.
Once a year, businesses open their doors to visitors for the Wittstock trade show.
