15
Kunst und Kultur
Ostprignitz-Ruppin kann mit hochkarätigen Kulturveranstaltungen
aufwarten, die sich unter dem Dach des „Ruppiner Festspiel Land“
zusammengefunden haben: Das internationale Nachwuchsfestival
Kammeroper Schloss Rheinsberg lockt alljährlich tausende Be-
sucher, die Fontane Festspiele überraschen mit neuen Interpreta-
tionen der Romane des Namensgebers, das Seefestival Wustrau
inszeniert Musicals im Schlosspark. Weitere Besuchermagnete
sind Events wie die Hengstparaden auf den Neustädter Gestüten,
die Schöller Festspiele in der Kleeblatt-Region, das Internationale
Orchesterfestival in Wittstock, der Theatersommer Netzeband oder
der Martinimarkt und das Drachenbootrennen in Neuruppin zum
Mai- und Hafenfest.
Art and culture
Ostprignitz-Ruppin offers high-class cultural events, held under the um-
brella of the „Ruppiner Festspiel Land“: The international Kammeroper
Schloss Rheinsberg for young talented singers attracts thousands of visi-
tors every year, the Fontane Festival offers new and surprising interpreta-
tions of Fontane‘s literary work and the Seefestival Wustrau lake festival
puts on musicals in the castle grounds. Other magnets for visitors include
events such as stallion parades at the Neustadt stud, the Schöller Festival
in the Kleeblatt region, the international orchestra festival in Wittstock, the
Theatersommer Netzeband and the Martinimarkt and dragon boat races
in Neuruppin during the May festival.
Familie
Die Region verfügt über ausgezeichnete Betreu-
ungs- und Bildungseinrichtungen für alle Alters-
gruppen und ist daher ein idealer Lebensort für
Familien. Eine bunte Bildungslandschaft aus
Kitas und Schulen in öffentlicher und freier Trä-
gerschaft mit unterschiedlichsten pädagogischen
Orientierungen, Konzepten und Bildungsangebo-
ten bietet beste Entwicklungsmöglichkeiten für
den Nachwuchs. Zahlreiche Sport-, Kunst- und
Sozialvereine sowie attraktive Angebote der Mu-
sik-, Kunst- und Volkshochschulen ermöglichen
eine aktive und kreative Freizeitgestaltung.
Family
The region offers outstanding childcare and educatio-
nal facilities for children of all ages and is therefore an
ideal place for families to live. A colourful infrastruc-
ture of public and private daycare centres and schools,
offering a wide variety of approaches to education,
concepts and training opportunities, provides the best
development opportunities for young generations. Nu-
merous sports, arts and social clubs and an attractive
range of music, art and adult education classes ensure
there are plenty of ways to keep active and creative in
your free time.
Bild oben links /
Photo top left
:
Alljährlich kommen tausende
Besucher zur Kammeroper Schloss Rheinsberg, dem internatio-
nal renommierten Nachwuchsfestival.
Thousands of visitors flock each year to the Kammeroper
Schloss Rheinsberg, an international opera festival for
young talented singers.
Bild oben rechts /
Photo top right
:
Der Tetzensee ist einer der
sechs Seen der Ruppiner Seenkette.
The Tetzensee is one of six lakes in the Ruppin Lake District.
Bild unten links /
Photo below left
:
An jedem ersten Mai-
wochenende findet das große Drachenbootrennen auf dem
Ruppiner See in Neuruppin statt.
On the first weekend of May each year, a dragon boat race
is held on Lake Ruppin in Neuruppin.
